動態島，有事，就跳出來
「動態島」會以醒目的方式，浮現各種提示和「即時動態」，即使忙著處理其他事，也不會錯過重要消息。你可以掌握叫車進度、看看是誰來電、追蹤航班狀態，事事一目瞭然。

色彩徹底融入，堅固全面包覆
滿滿創新的全新設計，將色彩融入整個機背玻璃材質。特製的雙離子交換製程強化玻璃，加上航太等級鋁金屬機身邊框，成就了 iPhone 15 的超經久耐用。

全新 4800 萬像素主相機
捕捉屏息讚歎、歡樂開懷的瞬間，主相機現在能拍超高解析度照片。無論隨手抓拍，或捕捉壯麗風景，拍出細節豐富、搶眼吸睛的大作，都比以前更輕鬆容易。

影片優質，贏得人氣爆棚
你可以拍攝細節豐富、色彩絢麗、對比鮮明的 4K HDR 影片。使用「動作」模式，即使手持拍攝時搖搖晃晃，也能保持畫面穩定。而 4K「電影級」模式則能自動變換焦點，以突顯場景中最重要的主體。

照過來，人像照玩出新魔法
更精緻的細節和更豐富的色彩，讓你的人像照面目一新。現在，你可透過輕點，在不同主角間切換焦點，還能在拍攝之後，再次改變焦點，輕點施展魔法，任你變變變。想抓拍稍縱即逝的精彩瞬間？你再也不用特地切換到「人像」模式了。



電池續航力滿足一天所需
想做什麼，請繼續。充電，超級快速，使用 20W USB-C 電源轉接器，充電約 30 分鐘，就能充至最高達 50% 的電量；也可速配 MagSafe 充電器，進行快速高效的無線充電。

A16 仿生晶片
專業級實力認證 A16 仿生驅動各種先進功能。如運算攝影技術，讓你拍攝 2400 萬像素照片和新一代人像照；「語音隔離」功能，可用於電話通話；還有順暢的效能表現，任你暢玩需要大量繪圖處理的遊戲。一切皆以超高能源效率運作，成就了出色的電池續航力。如此強大，難怪能以專業級晶片之姿大放異彩。

USB-C 相容通用
全新 USB-C 連接器，讓你用同一條連接線，就能為 Mac 或 iPad 充電，你甚至能用 iPhone 15 來為 Apple Watch 或 AirPods 充電。一團亂的連接線，從此成為過去式。

車禍偵測功能
緊急事故發生時，有 iPhone 做你的後盾，iPhone 能偵測嚴重車禍，並在你無法求救時為你撥打求救電話。硬體感測器和先進移動演算法可辨識車禍的各種跡象，包括速度和方向的突然變化，或者安全氣囊爆開時所造成的車廂氣壓變化。iPhone 還可以撥打緊急服務，並通知你的緊急聯絡人。

動態島，有事，就跳出來
「動態島」會以醒目的方式，浮現各種提示和「即時動態」，即使忙著處理其他事，也不會錯過重要消息。你可以掌握叫車進度、看看是誰來電、追蹤航班狀態，事事一目瞭然。

色彩徹底融入，堅固全面包覆
滿滿創新的全新設計，將色彩融入整個機背玻璃材質。特製的雙離子交換製程強化玻璃，加上航太等級鋁金屬機身邊框，成就了 iPhone 15 的超經久耐用。

全新 4800 萬像素主相機
捕捉屏息讚歎、歡樂開懷的瞬間，主相機現在能拍超高解析度照片。無論隨手抓拍，或捕捉壯麗風景，拍出細節豐富、搶眼吸睛的大作，都比以前更輕鬆容易。

影片優質，贏得人氣爆棚
你可以拍攝細節豐富、色彩絢麗、對比鮮明的 4K HDR 影片。使用「動作」模式，即使手持拍攝時搖搖晃晃，也能保持畫面穩定。而 4K「電影級」模式則能自動變換焦點，以突顯場景中最重要的主體。

照過來，人像照玩出新魔法
更精緻的細節和更豐富的色彩，讓你的人像照面目一新。現在，你可透過輕點，在不同主角間切換焦點，還能在拍攝之後，再次改變焦點，輕點施展魔法，任你變變變。想抓拍稍縱即逝的精彩瞬間？你再也不用特地切換到「人像」模式了。



電池續航力滿足一天所需
想做什麼，請繼續。充電，超級快速，使用 20W USB-C 電源轉接器，充電約 30 分鐘，就能充至最高達 50% 的電量；也可速配 MagSafe 充電器，進行快速高效的無線充電。

A16 仿生晶片
專業級實力認證 A16 仿生驅動各種先進功能。如運算攝影技術，讓你拍攝 2400 萬像素照片和新一代人像照；「語音隔離」功能，可用於電話通話；還有順暢的效能表現，任你暢玩需要大量繪圖處理的遊戲。一切皆以超高能源效率運作，成就了出色的電池續航力。如此強大，難怪能以專業級晶片之姿大放異彩。

USB-C 相容通用
全新 USB-C 連接器，讓你用同一條連接線，就能為 Mac 或 iPad 充電，你甚至能用 iPhone 15 來為 Apple Watch 或 AirPods 充電。一團亂的連接線，從此成為過去式。

車禍偵測功能
緊急事故發生時，有 iPhone 做你的後盾，iPhone 能偵測嚴重車禍，並在你無法求救時為你撥打求救電話。硬體感測器和先進移動演算法可辨識車禍的各種跡象，包括速度和方向的突然變化，或者安全氣囊爆開時所造成的車廂氣壓變化。iPhone 還可以撥打緊急服務，並通知你的緊急聯絡人。

動態島，有事，就跳出來
「動態島」會以醒目的方式，浮現各種提示和「即時動態」，即使忙著處理其他事，也不會錯過重要消息。你可以掌握叫車進度、看看是誰來電、追蹤航班狀態，事事一目瞭然。

色彩徹底融入，堅固全面包覆
滿滿創新的全新設計，將色彩融入整個機背玻璃材質。特製的雙離子交換製程強化玻璃，加上航太等級鋁金屬機身邊框，成就了 iPhone 15 的超經久耐用。

全新 4800 萬像素主相機
捕捉屏息讚歎、歡樂開懷的瞬間，主相機現在能拍超高解析度照片。無論隨手抓拍，或捕捉壯麗風景，拍出細節豐富、搶眼吸睛的大作，都比以前更輕鬆容易。

影片優質，贏得人氣爆棚
你可以拍攝細節豐富、色彩絢麗、對比鮮明的 4K HDR 影片。使用「動作」模式，即使手持拍攝時搖搖晃晃，也能保持畫面穩定。而 4K「電影級」模式則能自動變換焦點，以突顯場景中最重要的主體。

照過來，人像照玩出新魔法
更精緻的細節和更豐富的色彩，讓你的人像照面目一新。現在，你可透過輕點，在不同主角間切換焦點，還能在拍攝之後，再次改變焦點，輕點施展魔法，任你變變變。想抓拍稍縱即逝的精彩瞬間？你再也不用特地切換到「人像」模式了。



電池續航力滿足一天所需
想做什麼，請繼續。充電，超級快速，使用 20W USB-C 電源轉接器，充電約 30 分鐘，就能充至最高達 50% 的電量；也可速配 MagSafe 充電器，進行快速高效的無線充電。

A16 仿生晶片
專業級實力認證 A16 仿生驅動各種先進功能。如運算攝影技術，讓你拍攝 2400 萬像素照片和新一代人像照；「語音隔離」功能，可用於電話通話；還有順暢的效能表現，任你暢玩需要大量繪圖處理的遊戲。一切皆以超高能源效率運作，成就了出色的電池續航力。如此強大，難怪能以專業級晶片之姿大放異彩。

USB-C 相容通用
全新 USB-C 連接器，讓你用同一條連接線，就能為 Mac 或 iPad 充電，你甚至能用 iPhone 15 來為 Apple Watch 或 AirPods 充電。一團亂的連接線，從此成為過去式。

車禍偵測功能
緊急事故發生時，有 iPhone 做你的後盾，iPhone 能偵測嚴重車禍，並在你無法求救時為你撥打求救電話。硬體感測器和先進移動演算法可辨識車禍的各種跡象，包括速度和方向的突然變化，或者安全氣囊爆開時所造成的車廂氣壓變化。iPhone 還可以撥打緊急服務，並通知你的緊急聯絡人。

相機控制一把罩
現在，你能秒拍完美照片或影片。有了「相機控制」，你可以更輕鬆快速地取用相機工具。只須一指輕鬆滑動，即可調整曝光或景深等相機功能，並切換各個鏡頭或使用數位變焦來取景，喜歡怎麼用都隨你，輕點、縮放、按下，就是快。

玩轉焦距，拍出完美大作
全新 iPhone 16 相機系統靈活多用，不論近拍、遠拍，都能拍出絕美大作。二合一的 4800 萬像素 Fusion 相機可拍攝震撼的超高解析度影像，還能用 2 倍光學品質望遠功能來拉近取景畫面；超廣角相機拍超大特寫的微距照片很拿手，捕捉更寬廣壯闊的場面也很罩。此外，有了空間拍攝功能，你甚至能拍攝 3D 照片和影片，並在 Apple Vision Pro 上欣賞。

混音功能，入耳清晰
先進智慧加上「空間音訊」錄製，成就強大的「混音」功能，讓你能以三種不同的聲音選項，調整影片中的人聲效果。想要降低背景聲音？或只想突顯畫面內的人聲？只要在拍攝影片後，選擇一段混音並調整強度，即可獲得想要的聲音效果。

攝影風格，隨你變變變
最新一代「攝影風格」，給你比以往更大的創作靈活度，讓每一張照片都更有你的風格。你還能想隨時增加、更改或移除風格。利用更先進的膚色算圖功能，精準調出你喜歡的好氣色，並套用至你的所有照片。歸功於強大的 A18 晶片，在套用之前，你就能透過即時預覽看見改變後的樣子。你也可以使用全新控制板輕鬆同時調整色調和顏色，讓你將每種風格都調出你的個人特色。

A18 晶片，超快、超聰明
A18 新登場，跨級躍升，並強力驅動「攝影風格」和「相機控制」等新一代的相機功能。一切的運作因為有超高能源效率，電池續航力當然更持久。

你都想休息了，它還能續航
iPhone 16 經過精心設計，可容納更大的電池；與 A18 強強聯手，即使滿載眾多新功能，電池續航力依然大幅提升。貼上全新 MagSafe 充電器，無線充電更快捷。使用 30W 或更高功率的電源轉接器，充電功率最高可達 25W；充電約 30 分鐘，電量最高可達 50%。

經久耐用的設計
iPhone 16 擁有堅固的航太等級鋁金屬機身，和強韌絢麗的注色玻璃機背。最新一代超瓷晶盾，材質堅硬程度是任何智慧型手機玻璃的兩倍。嶄新的內部設計能更有效地散熱，帶來更出色的整體效能表現，玩起遊戲特別有感。

動作按鈕，做得更多，耗時更少
Phone 16 配備動作按鈕，讓你快速直達常用的功能。只要按住即可啟動並操作你想要的功能，如手電筒、語音備忘錄、「靜音模式」等。你也能設定「捷徑」來打開 app、執行一系列任務，還可根據一天中的時段或你所在的位置來切換動作。

為 Apple Intelligence 打造
iPhone 16 為 Apple Intelligence 精心打造，是你的個人化智慧系統，助你撰寫文句、表達自我，輕鬆完成各種任務。更具備創新突破的隱私權保護功能，確保其他人無法存取你的資料，即使 Apple 也不例外，讓你倍感安心。

優異的隱私保護
Apple Intelligence 精心設計，保護你的隱私，步步為營。它深度整合至你的 iPhone，一切操作都在裝置端處理。因此，它知道你的個人資料，而絕不會搜集你的個資。透過創新突破的私密雲端運算，Apple Intelligence 還能利用由 Apple 設計、基於伺服器的更大模型，在 Apple 晶片上執行，為你處理更複雜的要求，同時保障你的隱私。

相機控制一把罩
現在，你能秒拍完美照片或影片。有了「相機控制」，你可以更輕鬆快速地取用相機工具。只須一指輕鬆滑動，即可調整曝光或景深等相機功能，並切換各個鏡頭或使用數位變焦來取景，喜歡怎麼用都隨你，輕點、縮放、按下，就是快。

玩轉焦距，拍出完美大作
全新 iPhone 16 相機系統靈活多用，不論近拍、遠拍，都能拍出絕美大作。二合一的 4800 萬像素 Fusion 相機可拍攝震撼的超高解析度影像，還能用 2 倍光學品質望遠功能來拉近取景畫面；超廣角相機拍超大特寫的微距照片很拿手，捕捉更寬廣壯闊的場面也很罩。此外，有了空間拍攝功能，你甚至能拍攝 3D 照片和影片，並在 Apple Vision Pro 上欣賞。

混音功能，入耳清晰
先進智慧加上「空間音訊」錄製，成就強大的「混音」功能，讓你能以三種不同的聲音選項，調整影片中的人聲效果。想要降低背景聲音？或只想突顯畫面內的人聲？只要在拍攝影片後，選擇一段混音並調整強度，即可獲得想要的聲音效果。

攝影風格，隨你變變變
最新一代「攝影風格」，給你比以往更大的創作靈活度，讓每一張照片都更有你的風格。你還能想隨時增加、更改或移除風格。利用更先進的膚色算圖功能，精準調出你喜歡的好氣色，並套用至你的所有照片。歸功於強大的 A18 晶片，在套用之前，你就能透過即時預覽看見改變後的樣子。你也可以使用全新控制板輕鬆同時調整色調和顏色，讓你將每種風格都調出你的個人特色。

A18 晶片，超快、超聰明
A18 新登場，跨級躍升，並強力驅動「攝影風格」和「相機控制」等新一代的相機功能。一切的運作因為有超高能源效率，電池續航力當然更持久。

你都想休息了，它還能續航
iPhone 16 經過精心設計，可容納更大的電池；與 A18 強強聯手，即使滿載眾多新功能，電池續航力依然大幅提升。貼上全新 MagSafe 充電器，無線充電更快捷。使用 30W 或更高功率的電源轉接器，充電功率最高可達 25W；充電約 30 分鐘，電量最高可達 50%。

經久耐用的設計
iPhone 16 擁有堅固的航太等級鋁金屬機身，和強韌絢麗的注色玻璃機背。最新一代超瓷晶盾，材質堅硬程度是任何智慧型手機玻璃的兩倍。嶄新的內部設計能更有效地散熱，帶來更出色的整體效能表現，玩起遊戲特別有感。

動作按鈕，做得更多，耗時更少
Phone 16 配備動作按鈕，讓你快速直達常用的功能。只要按住即可啟動並操作你想要的功能，如手電筒、語音備忘錄、「靜音模式」等。你也能設定「捷徑」來打開 app、執行一系列任務，還可根據一天中的時段或你所在的位置來切換動作。

為 Apple Intelligence 打造
iPhone 16 為 Apple Intelligence 精心打造，是你的個人化智慧系統，助你撰寫文句、表達自我，輕鬆完成各種任務。更具備創新突破的隱私權保護功能，確保其他人無法存取你的資料，即使 Apple 也不例外，讓你倍感安心。

優異的隱私保護
Apple Intelligence 精心設計，保護你的隱私，步步為營。它深度整合至你的 iPhone，一切操作都在裝置端處理。因此，它知道你的個人資料，而絕不會搜集你的個資。透過創新突破的私密雲端運算，Apple Intelligence 還能利用由 Apple 設計、基於伺服器的更大模型，在 Apple 晶片上執行，為你處理更複雜的要求，同時保障你的隱私。

相機控制一把罩
現在，你能秒拍完美照片或影片。有了「相機控制」，你可以更輕鬆快速地取用相機工具。只須一指輕鬆滑動，即可調整曝光或景深等相機功能，並切換各個鏡頭或使用數位變焦來取景，喜歡怎麼用都隨你，輕點、縮放、按下，就是快。

玩轉焦距，拍出完美大作
全新 iPhone 16 相機系統靈活多用，不論近拍、遠拍，都能拍出絕美大作。二合一的 4800 萬像素 Fusion 相機可拍攝震撼的超高解析度影像，還能用 2 倍光學品質望遠功能來拉近取景畫面；超廣角相機拍超大特寫的微距照片很拿手，捕捉更寬廣壯闊的場面也很罩。此外，有了空間拍攝功能，你甚至能拍攝 3D 照片和影片，並在 Apple Vision Pro 上欣賞。

混音功能，入耳清晰
先進智慧加上「空間音訊」錄製，成就強大的「混音」功能，讓你能以三種不同的聲音選項，調整影片中的人聲效果。想要降低背景聲音？或只想突顯畫面內的人聲？只要在拍攝影片後，選擇一段混音並調整強度，即可獲得想要的聲音效果。

攝影風格，隨你變變變
最新一代「攝影風格」，給你比以往更大的創作靈活度，讓每一張照片都更有你的風格。你還能想隨時增加、更改或移除風格。利用更先進的膚色算圖功能，精準調出你喜歡的好氣色，並套用至你的所有照片。歸功於強大的 A18 晶片，在套用之前，你就能透過即時預覽看見改變後的樣子。你也可以使用全新控制板輕鬆同時調整色調和顏色，讓你將每種風格都調出你的個人特色。

A18 晶片，超快、超聰明
A18 新登場，跨級躍升，並強力驅動「攝影風格」和「相機控制」等新一代的相機功能。一切的運作因為有超高能源效率，電池續航力當然更持久。

你都想休息了，它還能續航
iPhone 16 經過精心設計，可容納更大的電池；與 A18 強強聯手，即使滿載眾多新功能，電池續航力依然大幅提升。貼上全新 MagSafe 充電器，無線充電更快捷。使用 30W 或更高功率的電源轉接器，充電功率最高可達 25W；充電約 30 分鐘，電量最高可達 50%。

經久耐用的設計
iPhone 16 擁有堅固的航太等級鋁金屬機身，和強韌絢麗的注色玻璃機背。最新一代超瓷晶盾，材質堅硬程度是任何智慧型手機玻璃的兩倍。嶄新的內部設計能更有效地散熱，帶來更出色的整體效能表現，玩起遊戲特別有感。

動作按鈕，做得更多，耗時更少
Phone 16 配備動作按鈕，讓你快速直達常用的功能。只要按住即可啟動並操作你想要的功能，如手電筒、語音備忘錄、「靜音模式」等。你也能設定「捷徑」來打開 app、執行一系列任務，還可根據一天中的時段或你所在的位置來切換動作。

為 Apple Intelligence 打造
iPhone 16 為 Apple Intelligence 精心打造，是你的個人化智慧系統，助你撰寫文句、表達自我，輕鬆完成各種任務。更具備創新突破的隱私權保護功能，確保其他人無法存取你的資料，即使 Apple 也不例外，讓你倍感安心。

優異的隱私保護
Apple Intelligence 精心設計，保護你的隱私，步步為營。它深度整合至你的 iPhone，一切操作都在裝置端處理。因此，它知道你的個人資料，而絕不會搜集你的個資。透過創新突破的私密雲端運算，Apple Intelligence 還能利用由 Apple 設計、基於伺服器的更大模型，在 Apple 晶片上執行，為你處理更複雜的要求，同時保障你的隱私。

相機控制一把罩
現在，你能秒拍完美照片或影片。有了「相機控制」，你可以更輕鬆快速地取用相機工具。只須一指輕鬆滑動，即可調整曝光或景深等相機功能，並切換各個鏡頭或使用數位變焦來取景，喜歡怎麼用都隨你，輕點、縮放、按下，就是快。

玩轉焦距，拍出完美大作
全新 iPhone 16 相機系統靈活多用，不論近拍、遠拍，都能拍出絕美大作。二合一的 4800 萬像素 Fusion 相機可拍攝震撼的超高解析度影像，還能用 2 倍光學品質望遠功能來拉近取景畫面；超廣角相機拍超大特寫的微距照片很拿手，捕捉更寬廣壯闊的場面也很罩。此外，有了空間拍攝功能，你甚至能拍攝 3D 照片和影片，並在 Apple Vision Pro 上欣賞。

混音功能，入耳清晰
先進智慧加上「空間音訊」錄製，成就強大的「混音」功能，讓你能以三種不同的聲音選項，調整影片中的人聲效果。想要降低背景聲音？或只想突顯畫面內的人聲？只要在拍攝影片後，選擇一段混音並調整強度，即可獲得想要的聲音效果。

攝影風格，隨你變變變
最新一代「攝影風格」，給你比以往更大的創作靈活度，讓每一張照片都更有你的風格。你還能想隨時增加、更改或移除風格。利用更先進的膚色算圖功能，精準調出你喜歡的好氣色，並套用至你的所有照片。歸功於強大的 A18 晶片，在套用之前，你就能透過即時預覽看見改變後的樣子。你也可以使用全新控制板輕鬆同時調整色調和顏色，讓你將每種風格都調出你的個人特色。

A18 晶片，超快、超聰明
A18 新登場，跨級躍升，並強力驅動「攝影風格」和「相機控制」等新一代的相機功能。一切的運作因為有超高能源效率，電池續航力當然更持久。

你都想休息了，它還能續航
iPhone 16 經過精心設計，可容納更大的電池；與 A18 強強聯手，即使滿載眾多新功能，電池續航力依然大幅提升。貼上全新 MagSafe 充電器，無線充電更快捷。使用 30W 或更高功率的電源轉接器，充電功率最高可達 25W；充電約 30 分鐘，電量最高可達 50%。

經久耐用的設計
iPhone 16 擁有堅固的航太等級鋁金屬機身，和強韌絢麗的注色玻璃機背。最新一代超瓷晶盾，材質堅硬程度是任何智慧型手機玻璃的兩倍。嶄新的內部設計能更有效地散熱，帶來更出色的整體效能表現，玩起遊戲特別有感。

動作按鈕，做得更多，耗時更少
Phone 16 配備動作按鈕，讓你快速直達常用的功能。只要按住即可啟動並操作你想要的功能，如手電筒、語音備忘錄、「靜音模式」等。你也能設定「捷徑」來打開 app、執行一系列任務，還可根據一天中的時段或你所在的位置來切換動作。

為 Apple Intelligence 打造
iPhone 16 為 Apple Intelligence 精心打造，是你的個人化智慧系統，助你撰寫文句、表達自我，輕鬆完成各種任務。更具備創新突破的隱私權保護功能，確保其他人無法存取你的資料，即使 Apple 也不例外，讓你倍感安心。

優異的隱私保護
Apple Intelligence 精心設計，保護你的隱私，步步為營。它深度整合至你的 iPhone，一切操作都在裝置端處理。因此，它知道你的個人資料，而絕不會搜集你的個資。透過創新突破的私密雲端運算，Apple Intelligence 還能利用由 Apple 設計、基於伺服器的更大模型，在 Apple 晶片上執行，為你處理更複雜的要求，同時保障你的隱私。

強悍中展現美
iPhone 16 Pro 採用 5 級鈦金屬設計，經微噴砂處理的全新外觀，精緻又細膩。鈦金屬的強度重量比在眾金屬中名列前茅，因此打造出極為堅固又無比輕盈的機型。底部散熱結構採用 100% 再生鋁金屬，加上玻璃機背經過最佳化，讓散熱效果更出色。

全新顯示技術
主動像素區布線傳送顯示資料不失真，這使得邊框可以做得更細，讓 6.3 吋和 6.9 吋超 Retina XDR 顯示器的螢幕變更大，但手感依然絕佳。防潑、抗水又防塵。它還配備最新一代超瓷晶盾，材質堅硬程度是任何智慧型手機玻璃的兩倍。比耐用，當然不在話下。

相機控制一把罩
現在，你能秒拍完美照片或影片。有了「相機控制」，你可以更輕鬆快速地取用相機工具。只須一指輕鬆滑動，即可調整曝光或景深等相機功能，並切換各個鏡頭或使用數位變焦來取景，喜歡怎麼用都隨你。

拍出大師格局
能以 4K 120 fps「杜比視界」拍攝，這是歷來最高的解析度和影格率組合，將影片拍攝提升至新境界。全新 4800 萬像素 Fusion 相機具備第 2 代四合一像素感光元件，搭配強悍的 A18 Pro 晶片，讓你能以 iPhone 16 Pro 使用錄影模式或慢動作，錄製 4K 120 fps「杜比視界」影片。經重新設計的「照片」app，可於拍攝後調整播放速度，讓你在編輯影片時更能大展身手。如果要為拍攝作品增添夢幻效果，可以試試全新的半速播放選項。或者以 24 fps 慢速播放，營造十足電影感。

混音功能，入耳清晰
先進智慧加上「空間音訊」錄製，成就強大的「混音」功能，讓你能調整影片中的人聲效果。錄音室等級四麥克風，帶來更佳的錄音品質，使得音訊表現大幅躍升。這組麥克風能降低雜訊基底，讓聲音聽起來更生動逼真。全新的「空間音訊」錄製功能為影片帶來更身臨其境的聲音，還有降低風切聲功能，讓音質更加清晰。

全新解析度叫絕
為 Pro 相機系統加入第二個 4800 萬像素相機。這個全新 4800 萬像素超廣角相機擁有更先進的四合一像素感光元件，可拍攝高解析度 4800 萬像素 ProRAW 和 HEIF 照片，並具備自動對焦功能。無論拍攝細膩的微距或壯闊的廣角照片，驚豔細節再上新境界。更強的變焦？簡單。現在兩款 Pro 機型都配備 120 公釐 5 倍望遠相機，讓你從更遠的距離捕捉更清晰的特寫。

攝影風格，隨你變變變
利用更先進的膚色算圖功能，精準調出你喜歡的好氣色，並套用至你的所有照片。有了強大的 A18 Pro，你還可即時預覽套用的風格效果，就像現場專業調色一樣。利用全新控制板輕鬆同時調整色調和顏色，讓你將每種風格都調出你的個人特色。你也可以使用滑桿來調整特定顏色的飽和度，不必受限於制式套用。

A18 Pro，超能晶片
A18 Pro 這款強悍超能的晶片，為 iPhone 16 Pro 帶來超凡的速度和效率。它也驅動如「相機控制」等先進的照片和影片功能，並讓 3A 遊戲呈現絕佳的繪圖處理表現。A18 Pro 的硬體加速光線追蹤速度提升，最高可達兩倍，帶來更流暢的繪圖處理和栩栩如生的光線，讓遊戲看起來玩起來都更生動逼真。加上 iOS 18 「遊戲模式」的助力，讓你以更穩定的影格率暢玩遊戲；使用無線控制器和 AirPods 時，反應也更靈敏。

電池續航力，強翻天
電池續航力突飛猛進。內部設計經過最佳化，可容納更大的電池，還聯手強大的 A18 Pro 晶片，帶來驚人的能源效率表現。即使支援眾多全新功能，也沒問題。貼上全新 MagSafe 充電器，無線充電更快捷。

為 Apple Intelligence 打造
iPhone 16 Pro 為 Apple Intelligence 精心打造，是你的個人化智慧系統，助你撰寫文句、表達自我，輕鬆完成各種任務。更具備創新突破的隱私權保護功能，確保其他人無法存取你的資料，即使 Apple 也不例外，讓你倍感安心

優異的隱私保護
Apple Intelligence 精心設計，保護你的隱私，步步為營。它深度整合至你的 iPhone，一切操作都在裝置端處理。因此，它知道你的個人資料，而絕不會搜集你的個資。透過創新突破的私密雲端運算，Apple Intelligence 還能利用由 Apple 設計、基於伺服器的更大模型，在 Apple 晶片上執行，為你處理更複雜的要求，同時保障你的隱私。

強悍中展現美
iPhone 16 Pro 採用 5 級鈦金屬設計，經微噴砂處理的全新外觀，精緻又細膩。鈦金屬的強度重量比在眾金屬中名列前茅，因此打造出極為堅固又無比輕盈的機型。底部散熱結構採用 100% 再生鋁金屬，加上玻璃機背經過最佳化，讓散熱效果更出色。

全新顯示技術
主動像素區布線傳送顯示資料不失真，這使得邊框可以做得更細，讓 6.3 吋和 6.9 吋超 Retina XDR 顯示器的螢幕變更大，但手感依然絕佳。防潑、抗水又防塵。它還配備最新一代超瓷晶盾，材質堅硬程度是任何智慧型手機玻璃的兩倍。比耐用，當然不在話下。

相機控制一把罩
現在，你能秒拍完美照片或影片。有了「相機控制」，你可以更輕鬆快速地取用相機工具。只須一指輕鬆滑動，即可調整曝光或景深等相機功能，並切換各個鏡頭或使用數位變焦來取景，喜歡怎麼用都隨你。

拍出大師格局
能以 4K 120 fps「杜比視界」拍攝，這是歷來最高的解析度和影格率組合，將影片拍攝提升至新境界。全新 4800 萬像素 Fusion 相機具備第 2 代四合一像素感光元件，搭配強悍的 A18 Pro 晶片，讓你能以 iPhone 16 Pro 使用錄影模式或慢動作，錄製 4K 120 fps「杜比視界」影片。經重新設計的「照片」app，可於拍攝後調整播放速度，讓你在編輯影片時更能大展身手。如果要為拍攝作品增添夢幻效果，可以試試全新的半速播放選項。或者以 24 fps 慢速播放，營造十足電影感。

混音功能，入耳清晰
先進智慧加上「空間音訊」錄製，成就強大的「混音」功能，讓你能調整影片中的人聲效果。錄音室等級四麥克風，帶來更佳的錄音品質，使得音訊表現大幅躍升。這組麥克風能降低雜訊基底，讓聲音聽起來更生動逼真。全新的「空間音訊」錄製功能為影片帶來更身臨其境的聲音，還有降低風切聲功能，讓音質更加清晰。

全新解析度叫絕
為 Pro 相機系統加入第二個 4800 萬像素相機。這個全新 4800 萬像素超廣角相機擁有更先進的四合一像素感光元件，可拍攝高解析度 4800 萬像素 ProRAW 和 HEIF 照片，並具備自動對焦功能。無論拍攝細膩的微距或壯闊的廣角照片，驚豔細節再上新境界。更強的變焦？簡單。現在兩款 Pro 機型都配備 120 公釐 5 倍望遠相機，讓你從更遠的距離捕捉更清晰的特寫。

攝影風格，隨你變變變
利用更先進的膚色算圖功能，精準調出你喜歡的好氣色，並套用至你的所有照片。有了強大的 A18 Pro，你還可即時預覽套用的風格效果，就像現場專業調色一樣。利用全新控制板輕鬆同時調整色調和顏色，讓你將每種風格都調出你的個人特色。你也可以使用滑桿來調整特定顏色的飽和度，不必受限於制式套用。

A18 Pro，超能晶片
A18 Pro 這款強悍超能的晶片，為 iPhone 16 Pro 帶來超凡的速度和效率。它也驅動如「相機控制」等先進的照片和影片功能，並讓 3A 遊戲呈現絕佳的繪圖處理表現。A18 Pro 的硬體加速光線追蹤速度提升，最高可達兩倍，帶來更流暢的繪圖處理和栩栩如生的光線，讓遊戲看起來玩起來都更生動逼真。加上 iOS 18 「遊戲模式」的助力，讓你以更穩定的影格率暢玩遊戲；使用無線控制器和 AirPods 時，反應也更靈敏。

電池續航力，強翻天
電池續航力突飛猛進。內部設計經過最佳化，可容納更大的電池，還聯手強大的 A18 Pro 晶片，帶來驚人的能源效率表現。即使支援眾多全新功能，也沒問題。貼上全新 MagSafe 充電器，無線充電更快捷。

為 Apple Intelligence 打造
iPhone 16 Pro 為 Apple Intelligence 精心打造，是你的個人化智慧系統，助你撰寫文句、表達自我，輕鬆完成各種任務。更具備創新突破的隱私權保護功能，確保其他人無法存取你的資料，即使 Apple 也不例外，讓你倍感安心

優異的隱私保護
Apple Intelligence 精心設計，保護你的隱私，步步為營。它深度整合至你的 iPhone，一切操作都在裝置端處理。因此，它知道你的個人資料，而絕不會搜集你的個資。透過創新突破的私密雲端運算，Apple Intelligence 還能利用由 Apple 設計、基於伺服器的更大模型，在 Apple 晶片上執行，為你處理更複雜的要求，同時保障你的隱私。

▪ 6.3 吋超 Retina XDR 顯示器
▪ 相機控制觸控感測器
▪ Apple Intelligence 智慧系統

▪ 6.3 吋超 Retina XDR 顯示器
▪ 相機控制觸控感測器
▪ Apple Intelligence 智慧系統

▪ 5000萬四像素對焦
▪ 8mm輕薄機身
▪ 沉浸式 120Hz 大螢幕