▪ 軍規耐用，可用洗手乳或酒精擦拭
▪ 5010萬畫素相機，秒速對焦
▪ 5000mAh 大容量電池，一週續航

虛實共享，未來在手
元宇宙既是未來，更是現在。記錄點滴、拓展社交圈 、線上購物，你我熟知的行動體驗將變得更具備互動和沉浸感。HTC U23系列提前部署，釋放混合實境潛能，深度整合元宇宙，推出全新 VIVERSE 行動應用，讓你邁向未來不掉隊。

鏡鏡到位，主角光環
4 鏡外加自拍前鏡的 5 鏡之合，足以因應任何攝影需求及挑戰。F/1.7大光圈，自帶主角光環，不論是專業人像，抑或是美食和花朵，都能成為目光焦點。搭載微距鏡頭，盡賞微觀世界，近距離感受細節之美，創造更加生動的效果。

記下細節，亦靜亦動
每按一次快門，就是一張明信片。高解析 1.08 億像素主鏡頭，輕鬆抓住美好，重現生活每一個瞬間，讓精彩永不褪色。清晰無比的高畫質，光學、電子防手震的運動流暢，以及HDR的生動呈現，不論是日出、日落，抑或是捕捉環境氛圍的光影變化，都不成問題。

跋山涉水
強韌是 HTC U23 pro 的同義詞。防塵防水等級達IP67，潑水不成問題，耐刮抗撞 Gorilla® Glass Victus®玻璃螢幕，是安全感的最佳保障。

精力充沛 能量滿滿。
4,600 mAh大電量，電力續航一整天；30W 快速充電，支援無線雙向充電，分享電力分享愛。

蓄勢待發
搭載Qualcomm® Snapdragon® 7 Gen 1晶片，強悍的圖像顯示、順暢的5G上網,不論是遊戲、攝影、社群、串流，HTC U23 pro都是效能與效率的天作之合。

生動鮮明，揮灑自如
6.7吋 觀看影片的完美尺寸；OLED顯示螢幕，每一種顏色都栩栩如生。12OHz 可變動更新率，隨時調節所需，及手及眼及滑順感受，令人心滿意足。

未來，放手去玩
掌握無限可能，創意隨手可得。虛實無縫，顛覆體驗，不受侷限，超凡之境躍然實現。

虛實無縫，顛覆體驗
元宇宙既是未來，更是現在。記錄點滴、拓展社交圈、線上購物，你我熟知的行動體驗將變得更具備互動和沉浸感。HTC U23 系列提前部署，釋放混合實境潛能，深度整合元宇宙，推出全新 VIVERSE 行動應用，讓你邁向未來不掉隊。

四鏡一體，焦點隨你
3 鏡外加自拍前鏡的 4 鏡之合，讓生活即景，萬象盡收。搭配景深鏡頭，隨手一拍皆夢幻，無論是人像、美食、花朵，拍照不再沒重點，焦點一觸，隨你決定。開展視野，美景不該受限。放大你的視野，用廣角鏡頭讓景色盡收眼底，美好不留遺憾。

一拍即合，定格美景
讓最美的風景被永恆收藏。6,400 萬畫素主鏡頭，輕易捕捉閃逝片刻，再現極致細節，隨時回味精采瞬間。擁有 3,200 萬高畫質自拍相機，讓你無論何時何地，都能自信展現自我，不假他人之手。

無所畏懼
HTC U23 是旅途的最佳夥伴。防塵防水等級達 IP67，配備耐刮抗撞的 Gorilla® Glass Victus® 玻璃螢幕，陪你跋山涉水，依舊堅韌不拔。

活力滿點
4,600 mAh 大電量，續航一整天很夠力。30W 快速充電，支援無線及雙向充電，搖身就變行動電源。

強勁無阻
搭載 Qualcomm Snapdragon 7 Gen 1 晶片，以強大的運算效能帶來極致滑順體驗，無論是玩遊戲、拍攝、追劇，都能展現卓越的聲光效果，高速連接暢通無阻。

活靈活現，極致滑順
6.7 吋大小，看劇、遊戲都恰到好處； OLED 顯示螢幕，讓色彩在室內戶外都同樣鮮豔無比。120Hz 可變動螢幕更新率，隨時調節所需，畫面穩定性更高，體驗更加流暢。

拍出專業級相片
運用獲獎肯定的Pixel 相機，即使環境昏暗，Pixel 9 Pro 後置三鏡頭系統也能拍出超近距離特寫、清晰自拍和豐富色彩。5,000 萬像素主鏡頭，拍出畫質絕佳的相片。4,800 萬像素望遠鏡頭，提供專業級變焦。4,800 萬像素超廣角鏡頭，帶來 Pixel 最優異的微距對焦。4,200 萬像素前置鏡頭，隨手拍出超清晰自拍。

拍攝扣人心弦的影片
Pixel 首次推出影片變焦功能，結合強大的望遠鏡頭和先進影片處理技術，可拍出流暢且高畫質的超解析變焦影片，倍率最高可達 20 倍。影片強化器能將影片畫質提升至最高 8K 解析度，同時提升彩度、亮度和穩定度，拍出 Pixel 畫質最佳的影片。

像專家一樣操控相機
相機提供快門速度、手動對焦等進階設定，並支援全解析度影像，可拍出更生動逼真的相片。自然色調技術可忠實呈現不同膚色間的細微差異，讓相片和影片都精確展現真實動人的影像。引導入鏡功能可協助低視能者拍出效果最棒的自拍照。這項功能會運用音訊和觸覺技術引導使用者，確保臉部完美入鏡。

運用魔術編輯功能揮灑創意
運用 Pixel 9 Pro 先進的編輯功能和 AI 工具，將自己的創意構想融入相片中。有了一起拍功能，合照不再有人缺席。幫大家拍照後，換你入鏡再拍一張，Pixel 就會巧妙地將兩張相片合而為一。合併類似相片，就能得到絕佳團體照。Pixel 會自動找出所有人最上相的畫面，你也能選擇每個人的最佳表情。

所有事情都更加簡單
運用 AI 激發無限靈感、輕鬆搜尋及整理資訊，並快速實現創意構想，只要輕觸幾下就能達成。Gemini 是實用的內建 AI 助理，拍照並向 Gemini 提問，即可獲得實用協助和靈感，例如拍下冰箱內的食材，Gemini 就會幫忙構思食譜。

史上最亮的 Pixel 螢幕
高亮度的 Super Actua 螢幕，在陽光下也能顯示生動色彩。刷新率最高達 120Hz，無論是玩遊戲或捲動畫面都迅速順暢。

快速專業的性能表現
配備全新 Google Tensor G4 晶片和 16 GB RAM，帶來 Google 最先進的 AI 體驗。

快速充電，電力長達一整天
電池續航力超過 24 小時，開啟超級省電模式時，電力最長可達 100 小時。Pixel 9 Pro XL 只要約 30 分鐘就能將電量充到 70%。

搶先搭載最新的 AI 功能
Pixel Drop 搭載最新 Google AI 技術、相機功能和實用工具，讓 Pixel 9 Pro 越用越好用。此外，手機也提供 7 年的作業系統和安全性更新。

▪ 雙後置鏡頭拍出精美照片
▪ 魔術般的相片和影片編輯功能
▪ Google AI 幫助你處理生活大小事
▪ 持續整天的長效電力，堅固耐用

▪ 全新懸浮感設計，輕薄、時尚
▪ 雙面翻譯窗，智慧即時翻譯體驗
▪ 全新相機，令人驚豔的人像攝影

▪ 6.7吋 Super AMOLED U極限全螢幕
▪ 配備 5000mAh 大電量與 25W 快充
▪ 高達6次作業系統升級與安全性維護

動態島，有事，就跳出來
「動態島」會以醒目的方式，浮現各種提示和「即時動態」，即使忙著處理其他事，也不會錯過重要消息。你可以掌握叫車進度、看看是誰來電、追蹤航班狀態，事事一目瞭然。

色彩徹底融入，堅固全面包覆
滿滿創新的全新設計，將色彩融入整個機背玻璃材質。特製的雙離子交換製程強化玻璃，加上航太等級鋁金屬機身邊框，成就了 iPhone 15 的超經久耐用。

全新 4800 萬像素主相機
捕捉屏息讚歎、歡樂開懷的瞬間，主相機現在能拍超高解析度照片。無論隨手抓拍，或捕捉壯麗風景，拍出細節豐富、搶眼吸睛的大作，都比以前更輕鬆容易。

影片優質，贏得人氣爆棚
你可以拍攝細節豐富、色彩絢麗、對比鮮明的 4K HDR 影片。使用「動作」模式，即使手持拍攝時搖搖晃晃，也能保持畫面穩定。而 4K「電影級」模式則能自動變換焦點，以突顯場景中最重要的主體。

照過來，人像照玩出新魔法
更精緻的細節和更豐富的色彩，讓你的人像照面目一新。現在，你可透過輕點，在不同主角間切換焦點，還能在拍攝之後，再次改變焦點，輕點施展魔法，任你變變變。想抓拍稍縱即逝的精彩瞬間？你再也不用特地切換到「人像」模式了。



電池續航力滿足一天所需
想做什麼，請繼續。充電，超級快速，使用 20W USB-C 電源轉接器，充電約 30 分鐘，就能充至最高達 50% 的電量；也可速配 MagSafe 充電器，進行快速高效的無線充電。

A16 仿生晶片
專業級實力認證 A16 仿生驅動各種先進功能。如運算攝影技術，讓你拍攝 2400 萬像素照片和新一代人像照；「語音隔離」功能，可用於電話通話；還有順暢的效能表現，任你暢玩需要大量繪圖處理的遊戲。一切皆以超高能源效率運作，成就了出色的電池續航力。如此強大，難怪能以專業級晶片之姿大放異彩。

USB-C 相容通用
全新 USB-C 連接器，讓你用同一條連接線，就能為 Mac 或 iPad 充電，你甚至能用 iPhone 15 來為 Apple Watch 或 AirPods 充電。一團亂的連接線，從此成為過去式。

車禍偵測功能
緊急事故發生時，有 iPhone 做你的後盾，iPhone 能偵測嚴重車禍，並在你無法求救時為你撥打求救電話。硬體感測器和先進移動演算法可辨識車禍的各種跡象，包括速度和方向的突然變化，或者安全氣囊爆開時所造成的車廂氣壓變化。iPhone 還可以撥打緊急服務，並通知你的緊急聯絡人。

動態島，有事，就跳出來
「動態島」會以醒目的方式，浮現各種提示和「即時動態」，即使忙著處理其他事，也不會錯過重要消息。你可以掌握叫車進度、看看是誰來電、追蹤航班狀態，事事一目瞭然。

色彩徹底融入，堅固全面包覆
滿滿創新的全新設計，將色彩融入整個機背玻璃材質。特製的雙離子交換製程強化玻璃，加上航太等級鋁金屬機身邊框，成就了 iPhone 15 的超經久耐用。

全新 4800 萬像素主相機
捕捉屏息讚歎、歡樂開懷的瞬間，主相機現在能拍超高解析度照片。無論隨手抓拍，或捕捉壯麗風景，拍出細節豐富、搶眼吸睛的大作，都比以前更輕鬆容易。

影片優質，贏得人氣爆棚
你可以拍攝細節豐富、色彩絢麗、對比鮮明的 4K HDR 影片。使用「動作」模式，即使手持拍攝時搖搖晃晃，也能保持畫面穩定。而 4K「電影級」模式則能自動變換焦點，以突顯場景中最重要的主體。

照過來，人像照玩出新魔法
更精緻的細節和更豐富的色彩，讓你的人像照面目一新。現在，你可透過輕點，在不同主角間切換焦點，還能在拍攝之後，再次改變焦點，輕點施展魔法，任你變變變。想抓拍稍縱即逝的精彩瞬間？你再也不用特地切換到「人像」模式了。



電池續航力滿足一天所需
想做什麼，請繼續。充電，超級快速，使用 20W USB-C 電源轉接器，充電約 30 分鐘，就能充至最高達 50% 的電量；也可速配 MagSafe 充電器，進行快速高效的無線充電。

A16 仿生晶片
專業級實力認證 A16 仿生驅動各種先進功能。如運算攝影技術，讓你拍攝 2400 萬像素照片和新一代人像照；「語音隔離」功能，可用於電話通話；還有順暢的效能表現，任你暢玩需要大量繪圖處理的遊戲。一切皆以超高能源效率運作，成就了出色的電池續航力。如此強大，難怪能以專業級晶片之姿大放異彩。

USB-C 相容通用
全新 USB-C 連接器，讓你用同一條連接線，就能為 Mac 或 iPad 充電，你甚至能用 iPhone 15 來為 Apple Watch 或 AirPods 充電。一團亂的連接線，從此成為過去式。

車禍偵測功能
緊急事故發生時，有 iPhone 做你的後盾，iPhone 能偵測嚴重車禍，並在你無法求救時為你撥打求救電話。硬體感測器和先進移動演算法可辨識車禍的各種跡象，包括速度和方向的突然變化，或者安全氣囊爆開時所造成的車廂氣壓變化。iPhone 還可以撥打緊急服務，並通知你的緊急聯絡人。

動態島，有事，就跳出來
「動態島」會以醒目的方式，浮現各種提示和「即時動態」，即使忙著處理其他事，也不會錯過重要消息。你可以掌握叫車進度、看看是誰來電、追蹤航班狀態，事事一目瞭然。

色彩徹底融入，堅固全面包覆
滿滿創新的全新設計，將色彩融入整個機背玻璃材質。特製的雙離子交換製程強化玻璃，加上航太等級鋁金屬機身邊框，成就了 iPhone 15 的超經久耐用。

全新 4800 萬像素主相機
捕捉屏息讚歎、歡樂開懷的瞬間，主相機現在能拍超高解析度照片。無論隨手抓拍，或捕捉壯麗風景，拍出細節豐富、搶眼吸睛的大作，都比以前更輕鬆容易。

影片優質，贏得人氣爆棚
你可以拍攝細節豐富、色彩絢麗、對比鮮明的 4K HDR 影片。使用「動作」模式，即使手持拍攝時搖搖晃晃，也能保持畫面穩定。而 4K「電影級」模式則能自動變換焦點，以突顯場景中最重要的主體。

照過來，人像照玩出新魔法
更精緻的細節和更豐富的色彩，讓你的人像照面目一新。現在，你可透過輕點，在不同主角間切換焦點，還能在拍攝之後，再次改變焦點，輕點施展魔法，任你變變變。想抓拍稍縱即逝的精彩瞬間？你再也不用特地切換到「人像」模式了。



電池續航力滿足一天所需
想做什麼，請繼續。充電，超級快速，使用 20W USB-C 電源轉接器，充電約 30 分鐘，就能充至最高達 50% 的電量；也可速配 MagSafe 充電器，進行快速高效的無線充電。

A16 仿生晶片
專業級實力認證 A16 仿生驅動各種先進功能。如運算攝影技術，讓你拍攝 2400 萬像素照片和新一代人像照；「語音隔離」功能，可用於電話通話；還有順暢的效能表現，任你暢玩需要大量繪圖處理的遊戲。一切皆以超高能源效率運作，成就了出色的電池續航力。如此強大，難怪能以專業級晶片之姿大放異彩。

USB-C 相容通用
全新 USB-C 連接器，讓你用同一條連接線，就能為 Mac 或 iPad 充電，你甚至能用 iPhone 15 來為 Apple Watch 或 AirPods 充電。一團亂的連接線，從此成為過去式。

車禍偵測功能
緊急事故發生時，有 iPhone 做你的後盾，iPhone 能偵測嚴重車禍，並在你無法求救時為你撥打求救電話。硬體感測器和先進移動演算法可辨識車禍的各種跡象，包括速度和方向的突然變化，或者安全氣囊爆開時所造成的車廂氣壓變化。iPhone 還可以撥打緊急服務，並通知你的緊急聯絡人。

相機控制一把罩
現在，你能秒拍完美照片或影片。有了「相機控制」，你可以更輕鬆快速地取用相機工具。只須一指輕鬆滑動，即可調整曝光或景深等相機功能，並切換各個鏡頭或使用數位變焦來取景，喜歡怎麼用都隨你，輕點、縮放、按下，就是快。

玩轉焦距，拍出完美大作
全新 iPhone 16 相機系統靈活多用，不論近拍、遠拍，都能拍出絕美大作。二合一的 4800 萬像素 Fusion 相機可拍攝震撼的超高解析度影像，還能用 2 倍光學品質望遠功能來拉近取景畫面；超廣角相機拍超大特寫的微距照片很拿手，捕捉更寬廣壯闊的場面也很罩。此外，有了空間拍攝功能，你甚至能拍攝 3D 照片和影片，並在 Apple Vision Pro 上欣賞。

混音功能，入耳清晰
先進智慧加上「空間音訊」錄製，成就強大的「混音」功能，讓你能以三種不同的聲音選項，調整影片中的人聲效果。想要降低背景聲音？或只想突顯畫面內的人聲？只要在拍攝影片後，選擇一段混音並調整強度，即可獲得想要的聲音效果。

攝影風格，隨你變變變
最新一代「攝影風格」，給你比以往更大的創作靈活度，讓每一張照片都更有你的風格。你還能想隨時增加、更改或移除風格。利用更先進的膚色算圖功能，精準調出你喜歡的好氣色，並套用至你的所有照片。歸功於強大的 A18 晶片，在套用之前，你就能透過即時預覽看見改變後的樣子。你也可以使用全新控制板輕鬆同時調整色調和顏色，讓你將每種風格都調出你的個人特色。

A18 晶片，超快、超聰明
A18 新登場，跨級躍升，並強力驅動「攝影風格」和「相機控制」等新一代的相機功能。一切的運作因為有超高能源效率，電池續航力當然更持久。

你都想休息了，它還能續航
iPhone 16 經過精心設計，可容納更大的電池；與 A18 強強聯手，即使滿載眾多新功能，電池續航力依然大幅提升。貼上全新 MagSafe 充電器，無線充電更快捷。使用 30W 或更高功率的電源轉接器，充電功率最高可達 25W；充電約 30 分鐘，電量最高可達 50%。

經久耐用的設計
iPhone 16 擁有堅固的航太等級鋁金屬機身，和強韌絢麗的注色玻璃機背。最新一代超瓷晶盾，材質堅硬程度是任何智慧型手機玻璃的兩倍。嶄新的內部設計能更有效地散熱，帶來更出色的整體效能表現，玩起遊戲特別有感。

動作按鈕，做得更多，耗時更少
Phone 16 配備動作按鈕，讓你快速直達常用的功能。只要按住即可啟動並操作你想要的功能，如手電筒、語音備忘錄、「靜音模式」等。你也能設定「捷徑」來打開 app、執行一系列任務，還可根據一天中的時段或你所在的位置來切換動作。

為 Apple Intelligence 打造
iPhone 16 為 Apple Intelligence 精心打造，是你的個人化智慧系統，助你撰寫文句、表達自我，輕鬆完成各種任務。更具備創新突破的隱私權保護功能，確保其他人無法存取你的資料，即使 Apple 也不例外，讓你倍感安心。

優異的隱私保護
Apple Intelligence 精心設計，保護你的隱私，步步為營。它深度整合至你的 iPhone，一切操作都在裝置端處理。因此，它知道你的個人資料，而絕不會搜集你的個資。透過創新突破的私密雲端運算，Apple Intelligence 還能利用由 Apple 設計、基於伺服器的更大模型，在 Apple 晶片上執行，為你處理更複雜的要求，同時保障你的隱私。

相機控制一把罩
現在，你能秒拍完美照片或影片。有了「相機控制」，你可以更輕鬆快速地取用相機工具。只須一指輕鬆滑動，即可調整曝光或景深等相機功能，並切換各個鏡頭或使用數位變焦來取景，喜歡怎麼用都隨你，輕點、縮放、按下，就是快。

玩轉焦距，拍出完美大作
全新 iPhone 16 相機系統靈活多用，不論近拍、遠拍，都能拍出絕美大作。二合一的 4800 萬像素 Fusion 相機可拍攝震撼的超高解析度影像，還能用 2 倍光學品質望遠功能來拉近取景畫面；超廣角相機拍超大特寫的微距照片很拿手，捕捉更寬廣壯闊的場面也很罩。此外，有了空間拍攝功能，你甚至能拍攝 3D 照片和影片，並在 Apple Vision Pro 上欣賞。

混音功能，入耳清晰
先進智慧加上「空間音訊」錄製，成就強大的「混音」功能，讓你能以三種不同的聲音選項，調整影片中的人聲效果。想要降低背景聲音？或只想突顯畫面內的人聲？只要在拍攝影片後，選擇一段混音並調整強度，即可獲得想要的聲音效果。

攝影風格，隨你變變變
最新一代「攝影風格」，給你比以往更大的創作靈活度，讓每一張照片都更有你的風格。你還能想隨時增加、更改或移除風格。利用更先進的膚色算圖功能，精準調出你喜歡的好氣色，並套用至你的所有照片。歸功於強大的 A18 晶片，在套用之前，你就能透過即時預覽看見改變後的樣子。你也可以使用全新控制板輕鬆同時調整色調和顏色，讓你將每種風格都調出你的個人特色。

A18 晶片，超快、超聰明
A18 新登場，跨級躍升，並強力驅動「攝影風格」和「相機控制」等新一代的相機功能。一切的運作因為有超高能源效率，電池續航力當然更持久。

你都想休息了，它還能續航
iPhone 16 經過精心設計，可容納更大的電池；與 A18 強強聯手，即使滿載眾多新功能，電池續航力依然大幅提升。貼上全新 MagSafe 充電器，無線充電更快捷。使用 30W 或更高功率的電源轉接器，充電功率最高可達 25W；充電約 30 分鐘，電量最高可達 50%。

經久耐用的設計
iPhone 16 擁有堅固的航太等級鋁金屬機身，和強韌絢麗的注色玻璃機背。最新一代超瓷晶盾，材質堅硬程度是任何智慧型手機玻璃的兩倍。嶄新的內部設計能更有效地散熱，帶來更出色的整體效能表現，玩起遊戲特別有感。

動作按鈕，做得更多，耗時更少
Phone 16 配備動作按鈕，讓你快速直達常用的功能。只要按住即可啟動並操作你想要的功能，如手電筒、語音備忘錄、「靜音模式」等。你也能設定「捷徑」來打開 app、執行一系列任務，還可根據一天中的時段或你所在的位置來切換動作。

為 Apple Intelligence 打造
iPhone 16 為 Apple Intelligence 精心打造，是你的個人化智慧系統，助你撰寫文句、表達自我，輕鬆完成各種任務。更具備創新突破的隱私權保護功能，確保其他人無法存取你的資料，即使 Apple 也不例外，讓你倍感安心。

優異的隱私保護
Apple Intelligence 精心設計，保護你的隱私，步步為營。它深度整合至你的 iPhone，一切操作都在裝置端處理。因此，它知道你的個人資料，而絕不會搜集你的個資。透過創新突破的私密雲端運算，Apple Intelligence 還能利用由 Apple 設計、基於伺服器的更大模型，在 Apple 晶片上執行，為你處理更複雜的要求，同時保障你的隱私。